Lettre d'Émile Zola à Narcís Oller - Catalunya País d'Arxius

Date: 1885

Archive: Archives Municipales de Barcelone

Type de document: Textual

Code de référence: CAT-AHCB-AHCB3-301-19/C59-1

description

Émile Zola remercie Narcís Oller pour les paroles enthousiastes qu’il lui a adressées à l’occasion de la parution de son ouvrage Germinal (paru la même année) et lui promet de remettre à Albert Savine une lettre qui servira de préface à son édition française de « La Papallona ».

Narcís Oller (Valls 1846-Barcelone 1930) est la grande référence du roman catalan de la fin du XIXe siècle. Déjà à son époque, il a acquis une grande renommée européenne, comparable à Àngel Guimerà et Jacint Verdaguer dans leurs genres respectifs. D’un style romantique précoce, il a progressivement évolué vers le naturalisme, un style en vogue à l’époque dont Émile Zola était le grand fondateur et la référence. Cependant, ils ont parfois voulu souligner les différences entre l’auteur français et Oller, qui, malgré l’utilisation d’éléments naturalistes, n’en applique pas les fondements idéologiques. « Le Papillon » (1882) fut son premier grand succès et fut traduit en plusieurs langues, avec une préface de Zola lui-même dans son édition française.

La correspondance de Narcís Oller, composée de près de 5 000 lettres, témoigne des nombreuses relations de l’écrivain avec le monde littéraire et culturel européen. On y trouve des missives d’auteurs et de traducteurs français, allemands, tchèques, russes et suédois, tels qu’Alexander Bisson, Johannes Fastenrath, Isaac Pavlovski, Albert Savine ou Zola lui-même, ainsi que d’auteurs espagnols tels que Pardo Bazán, Pérez Galdós ou Unamuno, entre autres.

Cela pourrait également vous intéresser