Volver al buscador

Carta de Émile Zola en Narcís Oller

Fecha: 1885

Archivo: Archivo Municipal de Barcelona

Tipo de documento: Textual

Código de referencia: CAT-AHCB-AHCB3-301-19/C59-1

Enlace al documento en línea

Descripción: Émile Zola agradece a Narcís Oller las palabras entusiastas que le ha dirigido con motivo de su obra Germinal (publicada ese mismo año) y le promete que entregará a Albert Savine una carta que sirva de prefacio a su edición en francés de «La Papallona».
Narcís Oller (Valls 1846-Barcelona 1930) es el gran referente de la novelística catalana de finales del XIX. Alcanzó ya en su tiempo una gran fama a nivel europeo, comparable a Àngel Guimerà y Jacint Verdaguer en sus respectivos géneros. Desde un primer estilo romántico va a decantarse progresivamente hacia el naturalismo, estilo en linde en la época del cual es el gran fundador y referente Émile Zola. Sin embargo, en ocasiones se han querido remarcar las diferencias entre el autor francés y Oller, que pese a utilizar elementos del naturalismo no aplica su base ideológica. «La Mariposa» (1882) fue su gran primer éxito y fue traducida a varias lenguas, contando con prólogo del propio Zola en su edición en francés.
La correspondencia de Narcís Oller, conformada por casi 5.000 cartas, muestra las numerosas relaciones del escritor con el mundo literario y cultural europeo. Se pueden encontrar misivas de autores y traductores franceses, alemanes, checos, rusos y suecos, como Alexander Bisson, Johannes Fastenrath, Isaac Pavlovski, Albert Savine o el propio Zola, así como de autores españoles como Pardo Bazán, Pérez Galdós o Unamuno, entre ellos.

También te puede interesar