Torneu al cercador

Carta d’Émile Zola a Narcís Oller

Data
1885
Arxiu
Arxiu Municipal de Barcelona
Tipus de document
Textual
Codi de referència
CAT-AHCB-AHCB3-301-19/C59-1
Enllaç al document en línia
Descripció

Émile Zola agraeix a Narcís Oller les paraules entusiastes que li ha adreçat amb motiu de la seva obra Germinal (publicada aquell mateix any) i li promet que entregarà a Albert Savine una carta que serveixi de prefaci a la seva edició en francès de «La Papallona».
Narcís Oller (Valls 1846-Barcelona 1930) és el gran referent de la novel·lística catalana de finals del XIX. Va aconseguir ja en el seu temps una gran fama a nivell europeu, comparable a Àngel Guimerà i Jacint Verdaguer en els seus respectius gèneres. Des d’un primer estil romàntic va decantar-se progressivament cap al naturalisme, estil en boga a l’època del qual és el gran fundador i referent Émile Zola. Tot i això, a vegades s’han volgut remarcar les diferències entre l’autor francès i Oller, que malgrat utilitzar elements del naturalisme no aplica la seva base ideològica. «La Papallona» (1882) va ser el seu gran primer èxit i va ser traduïda a diverses llengües, comptant amb pròleg del propi Zola en la seva edició en francès.
La correspondència de Narcís Oller, conformada per quasi 5.000 cartes, mostra les nombroses relacions de l’escriptor amb el món literari i cultural europeu. S’hi poden trobar missives d’autors i traductors francesos, alemanys, txecs, russos i suecs, com per exemple Alexander Bisson, Johannes Fastenrath, Isaac Pavlovski, Albert Savine o el propi Zola, així com d’autors espanyols com Pardo Bazán, Pérez Galdós o Unamuno, entre d’altres.