Le Papillon / Narcís Oller; traduit par Albert Savine ; préface d'Émile Zola. Paris : Nouvelle librairie parisienne, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm.

description: Le Papillon, l’édition française du Papillon de Narcís Oller, était précédée d’une lettre-prologue du père du naturalisme, Émile Zola, qui décrivait ce roman comme « une étude de personnages légèrement idéalisés et réalisée à travers un médium très précis ». Initialement publié en 1882, il fut le premier grand succès d’Oller et fut traduit en plusieurs langues. L’auteur s’efforce de retrouver dans cette œuvre la poésie du naturel, réalisant ainsi une synthèse entre son romantisme primitif et le naturalisme français. Mais en réalité, il ne s’agit pas d’un roman naturaliste, mais plutôt d’une transition d’un style à un autre, tant en termes de technique narrative que de contenu.
Narcís Oller (Valls 1846-Barcelone 1930) est la grande référence du roman catalan de la fin du XIXe siècle. Déjà à son époque, il avait acquis une grande renommée européenne, comparable à Àngel Guimerà et Jacint Verdaguer dans leurs genres respectifs. L’exemplaire de l’AHCB appartient à la bibliothèque personnelle de Narcís Oller et porte sa signature.

Cela pourrait également vous intéresser