Le Papillon / Narcís Oller; traduit par Albert Savine ; préface d'Emile Zola. Paris : Nouvelle librarire parisienne, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm.

Descripció: Le Papillon, edició francesa de La Papallona de Narcís Oller, anava precedida d’una carta-pròleg del pare del naturalisme, Émile Zola, el qual qualificava aquesta novel·la d'»estudi de personatges lleugerament idealitzats i a través d’un medi molt exacte». Editada originalment el 1882, va ser el gran primer èxit d’Oller i es va traduir a diverses llengües. L’autor intenta trobar en aquesta obra la poesia que hi ha en allò natural, produint-se així la sintesí entre el seu romanticisme primigeni i el naturalisme francès. Però en realitat no estem davant d’una novel.la naturalista, sinó de transició d’un estil a l’altre, tant pel que fa a la tècnica narrativa com en el contingut.
Narcís Oller (Valls 1846-Barcelona 1930) és el gran referent de la novel·lística catalana de finals del XIX. Va aconseguir ja en el seu temps una gran fama a nivell europeu, comparable a Àngel Guimerà i Jacint Verdaguer en els seus respectius gèneres.
L’exemplar de l’AHCB pertany a la biblioteca del propi Narcís Oller i porta la seva signatura.

També et pot interessar