Retour à la recherche

Griefs de Guitart Isarn de Caboet.

Date
1105 - 1106
Archive
Bibliothèque de Catalogne
Type de document
Textual
Code de référence
CAT XXX BARCELONA, BIBLIOTECA DE CATALUNYA, Perg. 384, Reg. 1910
Lien vers le document en ligne
description

Les Greuges de Guitart Isarn de Caboet, rédigées entre 1105 et 1106, sont considérées comme le premier texte exhaustif en langue catalane conservé. Ce document judiciaire recueille les plaintes d’un seigneur féodal des Pyrénées contre les abus commis par ses vassaux et constitue une source essentielle pour comprendre les relations sociales et politiques de l’époque. Au-delà de leur contenu juridique, la valeur exceptionnelle des Greuges réside dans leur utilisation du catalan comme langue écrite à une époque où le latin dominait encore l’administration et la culture. Ce fait marque un tournant dans la configuration de la langue catalane comme outil de communication formelle et d’identité. Le document s’inscrit dans la tradition européenne de la correspondance de doléances et témoigne de l’affirmation progressive des langues vernaculaires dans le cadre d’une Europe féodale et multilingue.