Volver al buscador

Convenio de partición de señorías entre Guitard, señor de Cabó, y Arnall Ramon.

Fecha
1102
Archivo
Biblioteca de Cataluña
Tipo de documento
Textual
Código de referencia
CAT XXX BARCELONA, BIBLIOTECA DE CATALUNYA, Perg. 105, Reg. 1922
Enlace al documento en línea
Descripción

Este pergamino de 1102 es el primer testigo conservado en Cataluña donde aparece la palabra «España» en lengua vulgar, con la forma «Espanna». El documento, que recoge un convenio de partición de señorías entre Guitard de Cabó y Arnall Ramon, refleja la realidad política y territorial de la Cataluña feudal, en un momento en el que las tierras del suroeste todavía estaban bajo dominio musulmán. La mención de «Espanna» no sólo tiene valor lingüístico, sino que también evidencia la conciencia geopolítica del territorio. Este documento, conservado en el fondo de pergaminos de la Biblioteca de Cataluña, es clave para entender la evolución de la lengua catalana y su relación con la construcción de una identidad europea plural y en transformación.