Volver al buscador

Agravios de Guitart Isarn de Caboet.

Fecha
1105 - 1106
Archivo
Biblioteca de Cataluña
Tipo de documento
Textual
Código de referencia
CAT XXX BARCELONA, BIBLIOTECA DE CATALUNYA, Perg. 384, Reg. 1910
Enlace al documento en línea
Descripción

Los Greuges de Guitart Isarn de Caboet, redactados entre 1105 y 1106, son considerados el primer texto extenso escrito en lengua catalana que se conserva. Este documento judicial recoge las quejas de un señor feudal del Pirineo contra abusos cometidos por sus vasallos, constituyendo una fuente clave para entender las relaciones sociales y políticas de la época. Más allá de su contenido jurídico, el valor excepcional de los Greuges radica en su uso del catalán como lengua escrita en un momento en que el latín todavía dominaba la administración y la cultura. Esto marca un punto de inflexión en la configuración de la lengua catalana como herramienta de comunicación formal e identitaria. El documento conecta con la tradición europea de redacción de cartas de agravios y atestigua la progresiva afirmación de las lenguas vernáculas en el marco de una Europa feudal y multilingüe.