{"id":9978,"date":"2025-07-31T12:57:55","date_gmt":"2025-07-31T10:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/"},"modified":"2025-10-01T22:34:56","modified_gmt":"2025-10-01T20:34:56","slug":"missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/","title":{"rendered":"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l’Allemagne \u00e0 l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys"},"content":{"rendered":"

Ce message officiel du ministre allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res au pr\u00e9sident Jordi Pujol, dat\u00e9 de 2001, reconna\u00eet la participation du r\u00e9gime nazi \u00e0 l’arrestation et \u00e0 l’ex\u00e9cution de Llu\u00eds Companys. Il s’agit d’un document d’une grande port\u00e9e politique et symbolique, car il repr\u00e9sente un acte de r\u00e9paration historique et un pas vers la m\u00e9moire d\u00e9mocratique europ\u00e9enne. Avec sa typologie textuelle et son contexte institutionnel, cet \u00e9crit refl\u00e8te les efforts de la Generalitat pour obtenir la reconnaissance internationale d’un crime d’\u00c9tat. Situ\u00e9 dans la Vegueria de Barcelone, il s’inscrit dans le cadre des relations internationales, de la politique et de la gouvernance, et montre comment la Catalogne a contribu\u00e9 activement \u00e0 la construction d’une Europe fond\u00e9e sur les valeurs de justice, de m\u00e9moire et de r\u00e9conciliation.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14523,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-9978","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMessage du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l'Allemagne \u00e0 l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l'Allemagne \u00e0 l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce message officiel du ministre allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res au pr\u00e9sident Jordi Pujol, dat\u00e9 de 2001, reconna\u00eet la participation du r\u00e9gime nazi \u00e0 l’arrestation et \u00e0 l’ex\u00e9cution de Llu\u00eds Companys. Il s’agit d’un document d’une grande port\u00e9e politique et symbolique, car il repr\u00e9sente un acte de r\u00e9paration historique et un pas vers la m\u00e9moire d\u00e9mocratique [...]Lire la suite\u2026 from Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l’Allemagne \u00e0 l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:34:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1826\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/\",\"name\":\"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l'Allemagne \u00e0 l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:57:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:34:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"width\":1826,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l’Allemagne \u00e0 l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l'Allemagne \u00e0 l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l'Allemagne \u00e0 l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","og_description":"Ce message officiel du ministre allemand des Affaires \u00e9trang\u00e8res au pr\u00e9sident Jordi Pujol, dat\u00e9 de 2001, reconna\u00eet la participation du r\u00e9gime nazi \u00e0 l’arrestation et \u00e0 l’ex\u00e9cution de Llu\u00eds Companys. Il s’agit d’un document d’une grande port\u00e9e politique et symbolique, car il repr\u00e9sente un acte de r\u00e9paration historique et un pas vers la m\u00e9moire d\u00e9mocratique [...]Lire la suite\u2026 from Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l’Allemagne \u00e0 l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:34:56+00:00","og_image":[{"width":1826,"height":2560,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/","name":"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l'Allemagne \u00e0 l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-07-31T10:57:55+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:34:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0718-ANC1-670-T-1_001-thumbnail-scaled-1.jpg","width":1826,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/missatge-del-ministre-federal-dafers-estrangers-del-govern-alemany-al-president-jordi-pujol-reconeixent-la-participacio-dalemanya-en-lexecucio-del-president-companys\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Message du ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement allemand au pr\u00e9sident Jordi Pujol reconnaissant la participation de l’Allemagne \u00e0 l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sident Companys"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/9978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=9978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}