{"id":9750,"date":"2025-07-31T12:58:30","date_gmt":"2025-07-31T10:58:30","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-01T22:39:27","modified_gmt":"2025-10-01T20:39:27","slug":"carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","title":{"rendered":"Lettre sous forme de lettre royale sur l’annulation de l’intention de lever l’arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d’Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid)"},"content":{"rendered":"

Cette lettre royale, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja, refl\u00e8te la politique internationale de la monarchie hispanique dans le contexte m\u00e9diterran\u00e9en au XVIe si\u00e8cle. L’annulation de l’arm\u00e9e contre les Turcs t\u00e9moigne des tensions diplomatiques et militaires avec l’Empire ottoman. Ce document est une source essentielle pour comprendre la participation catalane aux affaires imp\u00e9riales et les relations entre le pouvoir central et les autorit\u00e9s de la Principaut\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14705,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-9750","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"\nLettre sous forme de lettre royale sur l'annulation de l'intention de lever l'arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d'Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre sous forme de lettre royale sur l'annulation de l'intention de lever l'arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d'Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette lettre royale, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja, refl\u00e8te la politique internationale de la monarchie hispanique dans le contexte m\u00e9diterran\u00e9en au XVIe si\u00e8cle. L’annulation de l’arm\u00e9e contre les Turcs t\u00e9moigne des tensions diplomatiques et militaires avec l’Empire ottoman. Ce document est une source essentielle pour comprendre la participation catalane aux affaires imp\u00e9riales [...]Lire la suite\u2026 from Lettre sous forme de lettre royale sur l’annulation de l’intention de lever l’arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d’Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\",\"name\":\"Lettre sous forme de lettre royale sur l'annulation de l'intention de lever l'arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d'Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:39:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"width\":547,\"height\":748},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre sous forme de lettre royale sur l’annulation de l’intention de lever l’arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d’Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre sous forme de lettre royale sur l'annulation de l'intention de lever l'arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d'Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre sous forme de lettre royale sur l'annulation de l'intention de lever l'arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d'Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","og_description":"Cette lettre royale, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja, refl\u00e8te la politique internationale de la monarchie hispanique dans le contexte m\u00e9diterran\u00e9en au XVIe si\u00e8cle. L’annulation de l’arm\u00e9e contre les Turcs t\u00e9moigne des tensions diplomatiques et militaires avec l’Empire ottoman. Ce document est une source essentielle pour comprendre la participation catalane aux affaires imp\u00e9riales [...]Lire la suite\u2026 from Lettre sous forme de lettre royale sur l’annulation de l’intention de lever l’arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d’Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid)","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:39:27+00:00","og_image":[{"width":547,"height":748,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","name":"Lettre sous forme de lettre royale sur l'annulation de l'intention de lever l'arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d'Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-31T10:58:30+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:39:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","width":547,"height":748},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre sous forme de lettre royale sur l’annulation de l’intention de lever l’arm\u00e9e contre les Turcs, adress\u00e9e au vice-roi de Catalogne Francesc de Borja et d’Aragon, marquis de Llombai (16.03.1540. Madrid)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/9750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=9750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}