{"id":9738,"date":"2025-07-31T12:58:30","date_gmt":"2025-07-31T10:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/"},"modified":"2025-10-01T22:43:26","modified_gmt":"2025-10-01T20:43:26","slug":"sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/","title":{"rendered":"Sentence d&rsquo;arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d&rsquo;Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a."},"content":{"rendered":"<p>La sentence arbitrale de Guadalupe marqua la fin du long et sanglant conflit qui opposait depuis des ann\u00e9es les seigneurs aux paysans de Remenza, avec l&rsquo;abolition d\u00e9finitive des mauvais usages et de nombreux autres abus seigneuriaux mineurs. Les paysans conserv\u00e8rent le domaine utile de la ferme, bien qu&rsquo;ils dussent payer tribut au seigneur et s&rsquo;acquitter de droits emphyt\u00e9otiques et f\u00e9odaux. Les Archives de la Couronne d&rsquo;Aragon conservent le parchemin original de la sentence, r\u00e9dig\u00e9 en espagnol, sa copie enregistr\u00e9e et deux \u00e9ditions incunables. Celle pr\u00e9sent\u00e9e ici est la plus ancienne connue de sa traduction catalane. Elle peut \u00eatre dat\u00e9e avec certitude d&rsquo;avant le 24 ao\u00fbt 1487, date de son d\u00e9p\u00f4t aux Archives royales, comme l&rsquo;atteste son archiviste, Pere Miquel Carbonell.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14841,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-9738","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sentence d&#039;arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d&#039;Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sentence d&#039;arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d&#039;Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La sentence arbitrale de Guadalupe marqua la fin du long et sanglant conflit qui opposait depuis des ann\u00e9es les seigneurs aux paysans de Remenza, avec l&rsquo;abolition d\u00e9finitive des mauvais usages et de nombreux autres abus seigneuriaux mineurs. Les paysans conserv\u00e8rent le domaine utile de la ferme, bien qu&rsquo;ils dussent payer tribut au seigneur et s&rsquo;acquitter [...]Lire la suite\u2026 from Sentence d&rsquo;arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d&rsquo;Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:43:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/\",\"name\":\"Sentence d'arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d'Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:43:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2531},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sentence d&rsquo;arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d&rsquo;Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sentence d'arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d'Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sentence d'arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d'Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"La sentence arbitrale de Guadalupe marqua la fin du long et sanglant conflit qui opposait depuis des ann\u00e9es les seigneurs aux paysans de Remenza, avec l&rsquo;abolition d\u00e9finitive des mauvais usages et de nombreux autres abus seigneuriaux mineurs. Les paysans conserv\u00e8rent le domaine utile de la ferme, bien qu&rsquo;ils dussent payer tribut au seigneur et s&rsquo;acquitter [...]Lire la suite\u2026 from Sentence d&rsquo;arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d&rsquo;Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:43:26+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":2531,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/","name":"Sentence d'arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d'Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-31T10:58:30+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:43:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1046-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Memoriales-67_001-thumbnail.jpg","width":2000,"height":2531},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/sentencia-arbitral-de-guadalupe-promulgada-pel-rei-ferran-ii-darago-posant-fi-al-conflicte-entre-els-senyors-i-els-pagesos-de-remenca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sentence d&rsquo;arbitrage de Guadalupe promulgu\u00e9e par le roi Ferdinand II d&rsquo;Aragon mettant fin au conflit entre les seigneurs et les paysans de Remen\u00e7a."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/9738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=9738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}