{"id":12432,"date":"2025-06-01T01:40:47","date_gmt":"2025-05-31T23:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/"},"modified":"2025-10-01T22:20:48","modified_gmt":"2025-10-01T20:20:48","slug":"carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","title":{"rendered":"Lettre de Murcie avec l&rsquo;enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil"},"content":{"rendered":"<p>Cette lettre, envoy\u00e9e de Murcie et re\u00e7ue par un cabinet de conseil en Catalogne, contient une demande d&rsquo;informations pour travailler \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger comme employ\u00e9e de maison. La mention \u00ab\u00a0Colocaci\u00f3n extranjero\u00a0\u00bb sur l&rsquo;enveloppe refl\u00e8te une r\u00e9alit\u00e9 sociale marqu\u00e9e par la pr\u00e9carit\u00e9 et la recherche d&rsquo;opportunit\u00e9s hors d&rsquo;Espagne. Ce document constitue un pr\u00e9cieux t\u00e9moignage sur les migrations de travail des femmes sous le r\u00e9gime franquiste, notamment dans des secteurs comme les services domestiques. Il met en \u00e9vidence la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de nombreuses femmes et leur d\u00e9pendance \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de r\u00e9seaux interm\u00e9diaires pour acc\u00e9der \u00e0 l&#8217;emploi \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Il s&rsquo;inscrit dans le th\u00e8me des \u00ab\u00a0rythmes de la soci\u00e9t\u00e9 catalane\u00a0\u00bb et des relations internationales, et montre comment la mobilit\u00e9 professionnelle des femmes \u00e9tait un moyen de survie et d&rsquo;\u00e9mancipation dans un contexte de restrictions et d&rsquo;in\u00e9galit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14076,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-12432","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lettre de Murcie avec l&#039;enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre de Murcie avec l&#039;enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette lettre, envoy\u00e9e de Murcie et re\u00e7ue par un cabinet de conseil en Catalogne, contient une demande d&rsquo;informations pour travailler \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger comme employ\u00e9e de maison. La mention \u00ab\u00a0Colocaci\u00f3n extranjero\u00a0\u00bb sur l&rsquo;enveloppe refl\u00e8te une r\u00e9alit\u00e9 sociale marqu\u00e9e par la pr\u00e9carit\u00e9 et la recherche d&rsquo;opportunit\u00e9s hors d&rsquo;Espagne. Ce document constitue un pr\u00e9cieux t\u00e9moignage sur les migrations [...]Lire la suite\u2026 from Lettre de Murcie avec l&rsquo;enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"930\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/\",\"name\":\"Lettre de Murcie avec l'enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:40:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:20:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1380,\"height\":930},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre de Murcie avec l&#8217;enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre de Murcie avec l'enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre de Murcie avec l'enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Cette lettre, envoy\u00e9e de Murcie et re\u00e7ue par un cabinet de conseil en Catalogne, contient une demande d&rsquo;informations pour travailler \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger comme employ\u00e9e de maison. La mention \u00ab\u00a0Colocaci\u00f3n extranjero\u00a0\u00bb sur l&rsquo;enveloppe refl\u00e8te une r\u00e9alit\u00e9 sociale marqu\u00e9e par la pr\u00e9carit\u00e9 et la recherche d&rsquo;opportunit\u00e9s hors d&rsquo;Espagne. Ce document constitue un pr\u00e9cieux t\u00e9moignage sur les migrations [...]Lire la suite\u2026 from Lettre de Murcie avec l&rsquo;enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:20:48+00:00","og_image":[{"width":1380,"height":930,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","name":"Lettre de Murcie avec l'enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:40:47+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:20:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","width":1380,"height":930},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre de Murcie avec l&#8217;enveloppe et la r\u00e9ponse du cabinet de conseil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/12432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=12432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}