{"id":11964,"date":"2025-06-01T01:41:18","date_gmt":"2025-05-31T23:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/"},"modified":"2025-10-01T22:26:00","modified_gmt":"2025-10-01T20:26:00","slug":"fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/","title":{"rendered":"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane"},"content":{"rendered":"

L’index manuscrit de Pompeu Fabra pour le Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane, r\u00e9dig\u00e9 entre 1923 et 1929, est une pi\u00e8ce fondamentale de l’histoire de la normalisation linguistique en Catalogne. Ce document t\u00e9moigne de l’effort rigoureux et m\u00e9thodique de Fabra et de l’Institut d’Estudis Catalans pour doter la langue catalane d’un corpus normatif solide et moderne. Le travail lexicographique de Fabra a \u00e9t\u00e9 essentiel \u00e0 la consolidation du catalan comme langue de culture, de science et d’administration, et a plac\u00e9 la Catalogne dans le panorama europ\u00e9en des langues nationales en cours de codification. Ce dossier s’inscrit dans le cadre des th\u00e9matiques de la culture et de la politique linguistique et symbolise la volont\u00e9 de la Catalogne de pr\u00e9server et de projeter son identit\u00e9 par la langue.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14240,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[28],"class_list":["post-11964","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-lorganitzacio-dels-serveis-collectius"],"acf":[],"yoast_head":"\nFeuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’index manuscrit de Pompeu Fabra pour le Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane, r\u00e9dig\u00e9 entre 1923 et 1929, est une pi\u00e8ce fondamentale de l’histoire de la normalisation linguistique en Catalogne. Ce document t\u00e9moigne de l’effort rigoureux et m\u00e9thodique de Fabra et de l’Institut d’Estudis Catalans pour doter la langue catalane d’un corpus normatif solide et [...]Lire la suite\u2026 from Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1758\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1276\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/\",\"name\":\"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:41:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:26:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1758,\"height\":1276},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","og_description":"L’index manuscrit de Pompeu Fabra pour le Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane, r\u00e9dig\u00e9 entre 1923 et 1929, est une pi\u00e8ce fondamentale de l’histoire de la normalisation linguistique en Catalogne. Ce document t\u00e9moigne de l’effort rigoureux et m\u00e9thodique de Fabra et de l’Institut d’Estudis Catalans pour doter la langue catalane d’un corpus normatif solide et [...]Lire la suite\u2026 from Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:26:00+00:00","og_image":[{"width":1758,"height":1276,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/","name":"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:41:18+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:26:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-IEC-1-LEX42_001-thumbnail.jpg","width":1758,"height":1276},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/fitxa-original-manuscrita-per-pompeu-fabra-del-diccionari-general-de-la-llengua-catalana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feuille originale manuscrite de Pompeu Fabra, tir\u00e9e du Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue catalane"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/11964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=11964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}