{"id":11649,"date":"2025-06-01T01:39:45","date_gmt":"2025-05-31T23:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/"},"modified":"2025-10-01T22:13:53","modified_gmt":"2025-10-01T20:13:53","slug":"la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/","title":{"rendered":"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera"},"content":{"rendered":"<p>Le document le plus exceptionnel conserv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Aide \u00e0 l&rsquo;\u00c9glise en D\u00e9tresse (ACN) est un fragment de rouleau de la Torah, dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle. La Torah est le texte sacr\u00e9 de la loi du juda\u00efsme, conserv\u00e9 dans les synagogues, dans le hekkal, l&rsquo;armoire situ\u00e9e sur le mur est du temple. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un livre en forme de rouleau. Le texte est \u00e9crit en h\u00e9breu et est pr\u00e9sent\u00e9 en colonnes horizontales sur les 14 m\u00e8tres du document. On peut supposer qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;origine, la Torah de l&rsquo;Arxiu Marcal de la Noguera \u00e9tait enroul\u00e9e sur deux tiges de bois surmont\u00e9es de boutons d&rsquo;argent et prot\u00e9g\u00e9e par un manteau, la mappah, bien que celles-ci ne soient plus conserv\u00e9es aujourd&rsquo;hui.<br \/>\nCe document a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert \u00e0 Balaguer et, bien que nous ignorions tout de son histoire, nous savons qu&rsquo;il appartient \u00e0 la r\u00e9gion du juda\u00efsme m\u00e9diterran\u00e9en en raison des l\u00e9g\u00e8res variations dans le type d&rsquo;\u00e9criture h\u00e9bra\u00efque utilis\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13863,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-11649","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le document le plus exceptionnel conserv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Aide \u00e0 l&rsquo;\u00c9glise en D\u00e9tresse (ACN) est un fragment de rouleau de la Torah, dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle. La Torah est le texte sacr\u00e9 de la loi du juda\u00efsme, conserv\u00e9 dans les synagogues, dans le hekkal, l&rsquo;armoire situ\u00e9e sur le mur est du temple. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un livre [...]Lire la suite\u2026 from La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:13:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1014\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/\",\"name\":\"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:39:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:13:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1014},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Le document le plus exceptionnel conserv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Aide \u00e0 l&rsquo;\u00c9glise en D\u00e9tresse (ACN) est un fragment de rouleau de la Torah, dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle. La Torah est le texte sacr\u00e9 de la loi du juda\u00efsme, conserv\u00e9 dans les synagogues, dans le hekkal, l&rsquo;armoire situ\u00e9e sur le mur est du temple. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un livre [...]Lire la suite\u2026 from La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:13:53+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1014,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/","name":"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:39:45+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:13:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACN200-125-T2-1_001-thumbnail.jpg","width":2000,"height":1014},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/la-tora-de-larxiu-comarcal-de-la-noguera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Torah des Archives r\u00e9gionales de la Noguera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/11649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=11649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}