{"id":11517,"date":"2025-06-01T01:41:38","date_gmt":"2025-05-31T23:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/"},"modified":"2025-10-01T22:28:46","modified_gmt":"2025-10-01T20:28:46","slug":"carta-demile-zola-a-narcis-oller","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","title":{"rendered":"Lettre d&rsquo;\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9mile Zola remercie Narc\u00eds Oller pour les paroles enthousiastes qu&rsquo;il lui a adress\u00e9es \u00e0 l&rsquo;occasion de la parution de son ouvrage Germinal (paru la m\u00eame ann\u00e9e) et lui promet de remettre \u00e0 Albert Savine une lettre qui servira de pr\u00e9face \u00e0 son \u00e9dition fran\u00e7aise de \u00ab\u00a0La Papallona\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Narc\u00eds Oller (Valls 1846-Barcelone 1930) est la grande r\u00e9f\u00e9rence du roman catalan de la fin du XIXe si\u00e8cle. D\u00e9j\u00e0 \u00e0 son \u00e9poque, il a acquis une grande renomm\u00e9e europ\u00e9enne, comparable \u00e0 \u00c0ngel Guimer\u00e0 et Jacint Verdaguer dans leurs genres respectifs. D&rsquo;un style romantique pr\u00e9coce, il a progressivement \u00e9volu\u00e9 vers le naturalisme, un style en vogue \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque dont \u00c9mile Zola \u00e9tait le grand fondateur et la r\u00e9f\u00e9rence. Cependant, ils ont parfois voulu souligner les diff\u00e9rences entre l&rsquo;auteur fran\u00e7ais et Oller, qui, malgr\u00e9 l&rsquo;utilisation d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments naturalistes, n&rsquo;en applique pas les fondements id\u00e9ologiques. \u00ab Le Papillon \u00bb (1882) fut son premier grand succ\u00e8s et fut traduit en plusieurs langues, avec une pr\u00e9face de Zola lui-m\u00eame dans son \u00e9dition fran\u00e7aise.<\/p>\n<p>La correspondance de Narc\u00eds Oller, compos\u00e9e de pr\u00e8s de 5\u00a0000 lettres, t\u00e9moigne des nombreuses relations de l&rsquo;\u00e9crivain avec le monde litt\u00e9raire et culturel europ\u00e9en. On y trouve des missives d&rsquo;auteurs et de traducteurs fran\u00e7ais, allemands, tch\u00e8ques, russes et su\u00e9dois, tels qu&rsquo;Alexander Bisson, Johannes Fastenrath, Isaac Pavlovski, Albert Savine ou Zola lui-m\u00eame, ainsi que d&rsquo;auteurs espagnols tels que Pardo Baz\u00e1n, P\u00e9rez Gald\u00f3s ou Unamuno, entre autres.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14326,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-11517","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lettre d&#039;\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre d&#039;\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9mile Zola remercie Narc\u00eds Oller pour les paroles enthousiastes qu&rsquo;il lui a adress\u00e9es \u00e0 l&rsquo;occasion de la parution de son ouvrage Germinal (paru la m\u00eame ann\u00e9e) et lui promet de remettre \u00e0 Albert Savine une lettre qui servira de pr\u00e9face \u00e0 son \u00e9dition fran\u00e7aise de \u00ab\u00a0La Papallona\u00a0\u00bb. Narc\u00eds Oller (Valls 1846-Barcelone 1930) est la grande [...]Lire la suite\u2026 from Lettre d&rsquo;\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:28:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1582\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/\",\"name\":\"Lettre d'\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:41:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:28:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1582},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre d&#8217;\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre d'\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre d'\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"\u00c9mile Zola remercie Narc\u00eds Oller pour les paroles enthousiastes qu&rsquo;il lui a adress\u00e9es \u00e0 l&rsquo;occasion de la parution de son ouvrage Germinal (paru la m\u00eame ann\u00e9e) et lui promet de remettre \u00e0 Albert Savine une lettre qui servira de pr\u00e9face \u00e0 son \u00e9dition fran\u00e7aise de \u00ab\u00a0La Papallona\u00a0\u00bb. Narc\u00eds Oller (Valls 1846-Barcelone 1930) est la grande [...]Lire la suite\u2026 from Lettre d&rsquo;\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:28:46+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1582,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","name":"Lettre d'\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:41:38+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:28:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","width":2000,"height":1582},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre d&#8217;\u00c9mile Zola \u00e0 Narc\u00eds Oller"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/11517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=11517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}