{"id":11121,"date":"2025-06-01T01:42:05","date_gmt":"2025-05-31T23:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/"},"modified":"2025-10-01T22:32:27","modified_gmt":"2025-10-01T20:32:27","slug":"caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/","title":{"rendered":"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue."},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 cette occasion, nous avons choisi ce coffret du fonds Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA pour plusieurs raisons\u00a0: l&rsquo;importance de l&rsquo;entreprise aux niveaux local et national, l&rsquo;auteur du design et la raison d&rsquo;\u00eatre de ce dernier.<br \/>\nManufacturas Ca\u00f1am\u00e1s, plus connue sous le nom de \u00ab\u00a0La Tortuga\u00a0\u00bb, \u00e9tait une entreprise textile n\u00e9e dans les ann\u00e9es\u00a01950 \u00e0 Canyamars, insufflant \u00e0 la commune le dynamisme industriel, alors que les habitants travaillaient auparavant principalement dans les champs. Au fil des ans, cette entreprise a eu quatre si\u00e8ges sociaux diff\u00e9rents\u00a0: Canyamars, Vilalba Sasserra, Matar\u00f3 et Burgos. \u00c0 son apog\u00e9e, l&rsquo;entreprise participait \u00e0 des congr\u00e8s et r\u00e9unions du secteur dans toute l&rsquo;Europe, que ce soit pour trouver des id\u00e9es de design pour les v\u00eatements qu&rsquo;elle fabriquait ou pour pr\u00e9senter ses produits. Outre son propri\u00e9taire, M. Sanfeliu, les comtes Robert \u00e9taient \u00e9galement associ\u00e9s.<br \/>\nL&rsquo;auteur du dessin est Josep M. Rovira-Brull, peintre, graphiste, illustrateur et sculpteur catalan de l&rsquo;apr\u00e8s-guerre. N\u00e9 dans le quartier de Gr\u00e0cia, il a principalement travaill\u00e9 dans la r\u00e9gion du Maresme. Il a produit de nombreuses \u0153uvres n\u00e9o-expressionnistes, informalistes et surr\u00e9alistes. Il a travaill\u00e9 sur des publicit\u00e9s et des produits d\u00e9riv\u00e9s pour plusieurs marques et entreprises, dont Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA, ou la d\u00e9funte Caixa Laietana.<\/p>\n<p>Enfin, la raison du dessin\u00a0: il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fable classique \u00ab\u00a0Le li\u00e8vre et la tortue\u00a0\u00bb. Cette fable est attribu\u00e9e au grec \u00c9sope et a connu de nombreuses versions au fil de l&rsquo;histoire (Jean de la Fontaine, F\u00e9lix M. Samaniego, Walt Disney, etc.). Enfin, le dessin pr\u00e9sente des orthographes dans plusieurs langues europ\u00e9ennes\u00a0: anglais, allemand\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14439,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[26],"class_list":["post-11121","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-els-motors-economics"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 cette occasion, nous avons choisi ce coffret du fonds Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA pour plusieurs raisons\u00a0: l&rsquo;importance de l&rsquo;entreprise aux niveaux local et national, l&rsquo;auteur du design et la raison d&rsquo;\u00eatre de ce dernier. Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s, plus connue sous le nom de \u00ab\u00a0La Tortuga\u00a0\u00bb, \u00e9tait une entreprise textile n\u00e9e dans les ann\u00e9es\u00a01950 \u00e0 Canyamars, insufflant [...]Lire la suite\u2026 from Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:32:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/\",\"name\":\"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:42:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:32:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1810,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"\u00c0 cette occasion, nous avons choisi ce coffret du fonds Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA pour plusieurs raisons\u00a0: l&rsquo;importance de l&rsquo;entreprise aux niveaux local et national, l&rsquo;auteur du design et la raison d&rsquo;\u00eatre de ce dernier. Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s, plus connue sous le nom de \u00ab\u00a0La Tortuga\u00a0\u00bb, \u00e9tait une entreprise textile n\u00e9e dans les ann\u00e9es\u00a01950 \u00e0 Canyamars, insufflant [...]Lire la suite\u2026 from Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:32:27+00:00","og_image":[{"width":1810,"height":2560,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/","name":"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:42:05+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:32:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMD-306-31013_001-thumbnail.jpg","width":1810,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/caixa-comercial-manufacturas-canamas-sa-la-llebre-i-la-tortuga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Banque commerciale Manufacturas Ca\u00f1am\u00e1s SA. Le li\u00e8vre et la tortue."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/11121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=11121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}