{"id":10914,"date":"2025-06-01T01:42:22","date_gmt":"2025-05-31T23:42:22","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/"},"modified":"2025-10-01T22:34:54","modified_gmt":"2025-10-01T20:34:54","slug":"carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","title":{"rendered":"Lettre d&rsquo;adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940)"},"content":{"rendered":"<p>Ce document est un t\u00e9moignage saisissant de la r\u00e9pression franquiste. \u00c9crite la veille de son ex\u00e9cution, Llu\u00eds Companys, pr\u00e9sident de la G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9, fait ses adieux \u00e0 son \u00e9pouse avec une dignit\u00e9 qui transcende la douleur personnelle. Seul pr\u00e9sident europ\u00e9en ex\u00e9cut\u00e9 par le fascisme, cette lettre est un symbole de la lutte pour la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie. Document textuel et institutionnel, elle refl\u00e8te la brutalit\u00e9 du r\u00e9gime et la r\u00e9sistance aux valeurs r\u00e9publicaines. Elle s&rsquo;inscrit dans la Vegueria de Barcelone et s&rsquo;inscrit dans le th\u00e8me de la politique et de la gouvernance, montrant comment la Catalogne a v\u00e9cu et subi les grands conflits id\u00e9ologiques du XXe si\u00e8cle en Europe.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14521,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-10914","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lettre d&#039;adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre d&#039;adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce document est un t\u00e9moignage saisissant de la r\u00e9pression franquiste. \u00c9crite la veille de son ex\u00e9cution, Llu\u00eds Companys, pr\u00e9sident de la G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9, fait ses adieux \u00e0 son \u00e9pouse avec une dignit\u00e9 qui transcende la douleur personnelle. Seul pr\u00e9sident europ\u00e9en ex\u00e9cut\u00e9 par le fascisme, cette lettre est un symbole de la lutte pour la libert\u00e9 et [...]Lire la suite\u2026 from Lettre d&rsquo;adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1203\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"893\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/\",\"name\":\"Lettre d'adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\\\/10\\\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:34:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1203,\"height\":893},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre d&#8217;adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\\\/10\\\/1940)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre d'adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre d'adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Ce document est un t\u00e9moignage saisissant de la r\u00e9pression franquiste. \u00c9crite la veille de son ex\u00e9cution, Llu\u00eds Companys, pr\u00e9sident de la G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9, fait ses adieux \u00e0 son \u00e9pouse avec une dignit\u00e9 qui transcende la douleur personnelle. Seul pr\u00e9sident europ\u00e9en ex\u00e9cut\u00e9 par le fascisme, cette lettre est un symbole de la lutte pour la libert\u00e9 et [...]Lire la suite\u2026 from Lettre d&rsquo;adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940)","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:34:54+00:00","og_image":[{"width":1203,"height":893,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","name":"Lettre d'adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:42:22+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:34:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","width":1203,"height":893},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre d&#8217;adieu de Llu\u00eds Companys i Jover \u00e0 son \u00e9pouse Carme Ballester, la veille du Conseil de guerre (13\/10\/1940)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/10914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=10914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}