{"id":10785,"date":"2025-06-01T01:42:32","date_gmt":"2025-05-31T23:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/"},"modified":"2025-10-01T22:35:42","modified_gmt":"2025-10-01T20:35:42","slug":"proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s de Pau d&rsquo;Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l&#8217;empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567)"},"content":{"rendered":"<p>Ce proc\u00e8s, dans lequel la \u00ab\u00a0M\u00f2nica noire\u00a0\u00bb accuse Pau d&rsquo;Agullana de complicit\u00e9 d&#8217;empoisonnement, constitue un t\u00e9moignage exceptionnel de la pr\u00e9sence de femmes racialis\u00e9es dans la Catalogne du XVIe si\u00e8cle. Le document met en lumi\u00e8re les tensions sociales, la discrimination et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 juridique de ces femmes. Il constitue une source essentielle pour l&rsquo;\u00e9tude de la justice p\u00e9nale, de la diversit\u00e9 ethnique et du statut des femmes \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque moderne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14547,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-10785","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proc\u00e8s de Pau d&#039;Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l&#039;empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proc\u00e8s de Pau d&#039;Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l&#039;empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce proc\u00e8s, dans lequel la \u00ab\u00a0M\u00f2nica noire\u00a0\u00bb accuse Pau d&rsquo;Agullana de complicit\u00e9 d&#8217;empoisonnement, constitue un t\u00e9moignage exceptionnel de la pr\u00e9sence de femmes racialis\u00e9es dans la Catalogne du XVIe si\u00e8cle. Le document met en lumi\u00e8re les tensions sociales, la discrimination et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 juridique de ces femmes. Il constitue une source essentielle pour l&rsquo;\u00e9tude de la [...]Lire la suite\u2026 from Proc\u00e8s de Pau d&rsquo;Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l&#8217;empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:35:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/\",\"name\":\"Proc\u00e8s de Pau d'Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l'empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:42:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:35:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2016,\"height\":1356},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proc\u00e8s de Pau d&rsquo;Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l&#8217;empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proc\u00e8s de Pau d'Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l'empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Proc\u00e8s de Pau d'Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l'empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Ce proc\u00e8s, dans lequel la \u00ab\u00a0M\u00f2nica noire\u00a0\u00bb accuse Pau d&rsquo;Agullana de complicit\u00e9 d&#8217;empoisonnement, constitue un t\u00e9moignage exceptionnel de la pr\u00e9sence de femmes racialis\u00e9es dans la Catalogne du XVIe si\u00e8cle. Le document met en lumi\u00e8re les tensions sociales, la discrimination et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 juridique de ces femmes. Il constitue une source essentielle pour l&rsquo;\u00e9tude de la [...]Lire la suite\u2026 from Proc\u00e8s de Pau d&rsquo;Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l&#8217;empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567)","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:35:42+00:00","og_image":[{"width":2016,"height":1356,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/","name":"Proc\u00e8s de Pau d'Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l'empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:42:32+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:35:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-1141-T-98_001-thumbnail.jpg","width":2016,"height":1356},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/proces-a-pau-dagullana-i-des-miquel-acusat-per-la-negra-monica-de-complicitat-en-lenverinament-del-tresorer-miquel-codina-1567\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proc\u00e8s de Pau d&rsquo;Agullana et des Miquel, accus\u00e9s par la noire M\u00f2nica de complicit\u00e9 dans l&#8217;empoisonnement du tr\u00e9sorier Miquel Codina (1567)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/10785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=10785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}