{"id":10104,"date":"2025-07-30T13:22:57","date_gmt":"2025-07-30T11:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/"},"modified":"2025-10-01T22:43:52","modified_gmt":"2025-10-01T20:43:52","slug":"conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","title":{"rendered":"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon."},"content":{"rendered":"<p>Ce parchemin de 1102 est le premier t\u00e9moignage conserv\u00e9 en Catalogne o\u00f9 le mot \u00ab\u00a0Espanya\u00a0\u00bb appara\u00eet en langue vulgaire, sous la forme \u00ab\u00a0Espanna\u00a0\u00bb. Ce document, qui contient un accord de partage des seigneuries entre Guitard de Cab\u00f3 et Arnall Ramon, refl\u00e8te la r\u00e9alit\u00e9 politique et territoriale de la Catalogne f\u00e9odale, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les terres du sud-ouest \u00e9taient encore sous domination musulmane. La mention d&rsquo;\u00ab\u00a0Espanna\u00a0\u00bb a non seulement une valeur linguistique, mais t\u00e9moigne \u00e9galement de la conscience g\u00e9opolitique du territoire. Ce document, conserv\u00e9 dans les rouleaux de la Biblioth\u00e8que de Catalogne, est essentiel pour comprendre l&rsquo;\u00e9volution de la langue catalane et son lien avec la construction d&rsquo;une identit\u00e9 europ\u00e9enne plurielle et en pleine transformation.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14859,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-10104","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce parchemin de 1102 est le premier t\u00e9moignage conserv\u00e9 en Catalogne o\u00f9 le mot \u00ab\u00a0Espanya\u00a0\u00bb appara\u00eet en langue vulgaire, sous la forme \u00ab\u00a0Espanna\u00a0\u00bb. Ce document, qui contient un accord de partage des seigneuries entre Guitard de Cab\u00f3 et Arnall Ramon, refl\u00e8te la r\u00e9alit\u00e9 politique et territoriale de la Catalogne f\u00e9odale, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les [...]Lire la suite\u2026 from Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:43:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"848\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\",\"name\":\"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-30T11:22:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:43:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2046,\"height\":848},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/catalunyapaisdarxius\\\/ressource-numerique\\\/ressource\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Ce parchemin de 1102 est le premier t\u00e9moignage conserv\u00e9 en Catalogne o\u00f9 le mot \u00ab\u00a0Espanya\u00a0\u00bb appara\u00eet en langue vulgaire, sous la forme \u00ab\u00a0Espanna\u00a0\u00bb. Ce document, qui contient un accord de partage des seigneuries entre Guitard de Cab\u00f3 et Arnall Ramon, refl\u00e8te la r\u00e9alit\u00e9 politique et territoriale de la Catalogne f\u00e9odale, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les [...]Lire la suite\u2026 from Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:43:52+00:00","og_image":[{"width":2046,"height":848,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","name":"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-30T11:22:57+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:43:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","width":2046,"height":848},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/catalunyapaisdarxius\/ressource-numerique\/ressource\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accord de partage seigneurial entre Guitard, seigneur de Cab\u00f3, et Arnall Ramon."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/10104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=10104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}