{"id":9751,"date":"2025-07-31T12:58:30","date_gmt":"2025-07-31T10:58:30","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-01T22:39:27","modified_gmt":"2025-10-01T20:39:27","slug":"carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","title":{"rendered":"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid)"},"content":{"rendered":"<p>Esta letra real, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja, refleja la pol\u00edtica internacional de la monarqu\u00eda hisp\u00e1nica en el contexto del Mediterr\u00e1neo del siglo XVI. La anulaci\u00f3n de la armada contra los turcos muestra las tensiones diplom\u00e1ticas y militares con el Imperio Otomano. El documento es una fuente clave para entender la participaci\u00f3n catalana en los asuntos imperiales y la relaci\u00f3n entre el poder central y las autoridades del Principado.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14705,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-9751","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta letra real, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja, refleja la pol\u00edtica internacional de la monarqu\u00eda hisp\u00e1nica en el contexto del Mediterr\u00e1neo del siglo XVI. La anulaci\u00f3n de la armada contra los turcos muestra las tensiones diplom\u00e1ticas y militares con el Imperio Otomano. El documento es una fuente clave para entender la participaci\u00f3n [...]Leer m\u00e1s... from Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\",\"name\":\"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:39:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"width\":547,\"height\":748},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Esta letra real, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja, refleja la pol\u00edtica internacional de la monarqu\u00eda hisp\u00e1nica en el contexto del Mediterr\u00e1neo del siglo XVI. La anulaci\u00f3n de la armada contra los turcos muestra las tensiones diplom\u00e1ticas y militares con el Imperio Otomano. El documento es una fuente clave para entender la participaci\u00f3n [...]Leer m\u00e1s... from Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid)","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","og_site_name":"Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:39:27+00:00","og_image":[{"width":547,"height":748,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","name":"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-31T10:58:30+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:39:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","width":547,"height":748},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta en forma de letra real sobre la anulaci\u00f3n del prop\u00f3sito de levantar la armada contra los turcos, dirigida al virrey de Catalu\u00f1a Francisco de Borja y de Arag\u00f3n, marqu\u00e9s de Llombai (16.03.1540. Madrid)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/9751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=9751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}