{"id":12733,"date":"2025-06-01T01:40:24","date_gmt":"2025-05-31T23:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/"},"modified":"2025-10-01T22:17:46","modified_gmt":"2025-10-01T20:17:46","slug":"carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","title":{"rendered":"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt"},"content":{"rendered":"<p>La carta que Joan Vinyoli escribe a su esposa Teresa Sastre desde la Feria del Libro de Frankfurt en 1955 es un testimonio \u00edntimo y cultural de un momento clave en la internacionalizaci\u00f3n de la edici\u00f3n catalana. Vinyoli, en representaci\u00f3n de la editorial Labor, participa en una de las ferias editoriales m\u00e1s importantes del mundo, lo que evidencia la presencia activa de profesionales catalanes en los circuitos europeos del libro, incluso en un contexto pol\u00edtico adverso como el del franquismo. El documento refleja la doble dimensi\u00f3n de Vinyoli: la del poeta sensible y la del trabajador cultural comprometido con la difusi\u00f3n del conocimiento. Es una muestra clara de c\u00f3mo la cultura catalana manten\u00eda v\u00ednculos con Europa a trav\u00e9s de la literatura y la edici\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13978,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-12733","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt - Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt - Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La carta que Joan Vinyoli escribe a su esposa Teresa Sastre desde la Feria del Libro de Frankfurt en 1955 es un testimonio \u00edntimo y cultural de un momento clave en la internacionalizaci\u00f3n de la edici\u00f3n catalana. Vinyoli, en representaci\u00f3n de la editorial Labor, participa en una de las ferias editoriales m\u00e1s importantes del mundo, [...]Leer m\u00e1s... from Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:17:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1523\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\",\"name\":\"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt - Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:40:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:17:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2134,\"height\":1523},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt - Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt - Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"La carta que Joan Vinyoli escribe a su esposa Teresa Sastre desde la Feria del Libro de Frankfurt en 1955 es un testimonio \u00edntimo y cultural de un momento clave en la internacionalizaci\u00f3n de la edici\u00f3n catalana. Vinyoli, en representaci\u00f3n de la editorial Labor, participa en una de las ferias editoriales m\u00e1s importantes del mundo, [...]Leer m\u00e1s... from Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","og_site_name":"Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:17:46+00:00","og_image":[{"width":2134,"height":1523,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","name":"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt - Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:40:24+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:17:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","width":2134,"height":1523},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta del poeta Joan Vinyoli a su esposa, Teresa Sastre, desde Alemania, donde se encontraba con motivo de la Feria del Libro de Frankfurt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/12733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=12733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}