{"id":12376,"date":"2025-06-01T01:40:51","date_gmt":"2025-05-31T23:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/"},"modified":"2025-10-01T22:21:24","modified_gmt":"2025-10-01T20:21:24","slug":"sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","title":{"rendered":"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona."},"content":{"rendered":"<p>En 1307, una sentencia rab\u00ednica escrita \u00edntegramente en hebreo resolv\u00eda una disputa entre propietarios jud\u00edos de Barcelona sobre unos bienes inmuebles situados en la juder\u00eda de Lleida. Este documento es un testimonio excepcional de la riqueza cultural y jur\u00eddica de la Catalu\u00f1a medieval, donde las comunidades jud\u00edas disfrutaban de autonom\u00eda para gestionar sus asuntos internos seg\u00fan su propia tradici\u00f3n legal. La presencia de este texto en hebreo en los archivos catalanes muestra la convivencia de sistemas jur\u00eddicos y la pluralidad de lenguas y culturas que defin\u00edan el territorio. Adem\u00e1s refleja la integraci\u00f3n de la comunidad jud\u00eda en la vida urbana y econ\u00f3mica del pa\u00eds, y su conexi\u00f3n con otros n\u00facleos jud\u00edos del Principado. Es una ventana a una Europa diversa, en la que las minor\u00edas religiosas tambi\u00e9n contribu\u00edan a la construcci\u00f3n de la sociedad ya la transmisi\u00f3n del conocimiento.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14096,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[26],"class_list":["post-12376","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-els-motors-economics"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona. - Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 1307, una sentencia rab\u00ednica escrita \u00edntegramente en hebreo resolv\u00eda una disputa entre propietarios jud\u00edos de Barcelona sobre unos bienes inmuebles situados en la juder\u00eda de Lleida. Este documento es un testimonio excepcional de la riqueza cultural y jur\u00eddica de la Catalu\u00f1a medieval, donde las comunidades jud\u00edas disfrutaban de autonom\u00eda para gestionar sus asuntos internos [...]Leer m\u00e1s... from Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:21:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/\",\"name\":\"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:40:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:21:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2292,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"En 1307, una sentencia rab\u00ednica escrita \u00edntegramente en hebreo resolv\u00eda una disputa entre propietarios jud\u00edos de Barcelona sobre unos bienes inmuebles situados en la juder\u00eda de Lleida. Este documento es un testimonio excepcional de la riqueza cultural y jur\u00eddica de la Catalu\u00f1a medieval, donde las comunidades jud\u00edas disfrutaban de autonom\u00eda para gestionar sus asuntos internos [...]Leer m\u00e1s... from Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","og_site_name":"Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:21:24+00:00","og_image":[{"width":2292,"height":2560,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","name":"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:40:51+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:21:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","width":2292,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sentencia rab\u00ednica sobre una discusi\u00f3n por unos bienes inmuebles de la juder\u00eda de Lleida entre propietarios jud\u00edos de Barcelona."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/12376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=12376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}