{"id":11266,"date":"2025-06-01T01:41:55","date_gmt":"2025-05-31T23:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/"},"modified":"2025-10-01T22:31:23","modified_gmt":"2025-10-01T20:31:23","slug":"le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/","title":{"rendered":"Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm."},"content":{"rendered":"<p>Le Papillon, edici\u00f3n francesa de La Mariposa de Narc\u00eds Oller, iba precedida de una carta-pr\u00f3logo del padre del naturalismo, \u00c9mile Zola, quien calificaba esta novela de \u00abestudio de personajes ligeramente idealizados ya trav\u00e9s de un medio muy exacto\u00bb. Editada originalmente en 1882, fue el gran primer \u00e9xito de Oller y se tradujo a varias lenguas. El autor intenta encontrar en esta obra la poes\u00eda que existe en lo natural, produci\u00e9ndose as\u00ed la s\u00edntesis entre su romanticismo primigenio y el naturalismo franc\u00e9s. Pero en realidad no estamos ante una novela naturalista, sino de transici\u00f3n de un estilo a otro, tanto en lo que se refiere a la t\u00e9cnica narrativa como al contenido.<br \/>\nNarc\u00eds Oller (Valls 1846-Barcelona 1930) es el gran referente de la novel\u00edstica catalana de finales del XIX. Alcanz\u00f3 ya en su tiempo una gran fama a nivel europeo, comparable a \u00c0ngel Guimer\u00e0 y Jacint Verdaguer en sus respectivos g\u00e9neros.<br \/>\nEl ejemplar del AHCB pertenece a la biblioteca del propio Narc\u00eds Oller y lleva su firma.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14402,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[28],"class_list":["post-11266","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-lorganitzacio-dels-serveis-collectius"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm. - Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Papillon, edici\u00f3n francesa de La Mariposa de Narc\u00eds Oller, iba precedida de una carta-pr\u00f3logo del padre del naturalismo, \u00c9mile Zola, quien calificaba esta novela de \u00abestudio de personajes ligeramente idealizados ya trav\u00e9s de un medio muy exacto\u00bb. Editada originalmente en 1882, fue el gran primer \u00e9xito de Oller y se tradujo a varias lenguas. [...]Leer m\u00e1s... from Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1454\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/\",\"name\":\"Le Papillon \\\/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:41:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:31:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1454,\"height\":2257},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Papillon \\\/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Le Papillon, edici\u00f3n francesa de La Mariposa de Narc\u00eds Oller, iba precedida de una carta-pr\u00f3logo del padre del naturalismo, \u00c9mile Zola, quien calificaba esta novela de \u00abestudio de personajes ligeramente idealizados ya trav\u00e9s de un medio muy exacto\u00bb. Editada originalmente en 1882, fue el gran primer \u00e9xito de Oller y se tradujo a varias lenguas. [...]Leer m\u00e1s... from Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/","og_site_name":"Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:31:23+00:00","og_image":[{"width":1454,"height":2257,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/","name":"Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:41:55+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:31:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0596-CAT-AHCB-NO-1248_001-thumbnail.jpg","width":1454,"height":2257},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/le-papillon-narcis-oller-traduit-par-albert-savine-preface-demile-zola-paris-nouvelle-librarire-parisienne-e-giraud-et-cie-1886-298-p-19-cm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Papillon \/ Narc\u00eds Oller; traducido por Albert Savine ; pr\u00e9face de Emile Zola. Paris : Nouvelle librera parisiense, E. Giraud et Cie., 1886. 298 p. ; 19 cm."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/11266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=11266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}