{"id":10108,"date":"2025-07-30T13:22:57","date_gmt":"2025-07-30T11:22:57","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-01T22:43:53","modified_gmt":"2025-10-01T20:43:53","slug":"ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","title":{"rendered":"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos."},"content":{"rendered":"<p>El documento de 1039 recoge la venta de un alodio por parte de Ramon Arnau en Jofre, presb\u00edtero, en el condado de Urgell. El texto destaca por su riqueza l\u00e9xica, ya que contiene una de las primeras listas conocidas de \u00e1rboles frutales en catal\u00e1n arcaico. Este testimonio es fundamental para el estudio del l\u00e9xico bot\u00e1nico vern\u00e1culo y para entender la relaci\u00f3n entre sociedad y entorno natural en la edad media. Adem\u00e1s, pone de manifiesto la importancia de la propiedad agraria y su regulaci\u00f3n jur\u00eddica en el mundo feudal. El documento, conservado en la Biblioteca de Catalunya, ejemplifica la diversidad tem\u00e1tica y cronol\u00f3gica del patrimonio documental catal\u00e1n y contribuye a la comprensi\u00f3n de la cultura material y ling\u00fc\u00edstica europea medieval.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14860,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-10108","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos. - Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El documento de 1039 recoge la venta de un alodio por parte de Ramon Arnau en Jofre, presb\u00edtero, en el condado de Urgell. El texto destaca por su riqueza l\u00e9xica, ya que contiene una de las primeras listas conocidas de \u00e1rboles frutales en catal\u00e1n arcaico. Este testimonio es fundamental para el estudio del l\u00e9xico bot\u00e1nico [...]Leer m\u00e1s... from Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:43:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"646\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/\",\"name\":\"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-30T11:22:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:43:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":646},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"El documento de 1039 recoge la venta de un alodio por parte de Ramon Arnau en Jofre, presb\u00edtero, en el condado de Urgell. El texto destaca por su riqueza l\u00e9xica, ya que contiene una de las primeras listas conocidas de \u00e1rboles frutales en catal\u00e1n arcaico. Este testimonio es fundamental para el estudio del l\u00e9xico bot\u00e1nico [...]Leer m\u00e1s... from Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","og_site_name":"Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:43:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":646,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","name":"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-07-30T11:22:57+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:43:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled-1.jpg","width":2560,"height":646},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ramon Arnau vende a Jofre, presb\u00edtero, un alodio que tiene por donaci\u00f3n de Salom\u00f3n y Senior, situado en el condado de Urgell, en el valle de Cab\u00f3, en el ap\u00e9ndice de Santa Maria, con \u00e1rboles frutales que se enumeran, por 30 sueldos."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/10108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=10108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}