{"id":10105,"date":"2025-07-30T13:22:57","date_gmt":"2025-07-30T11:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/"},"modified":"2025-10-01T22:43:52","modified_gmt":"2025-10-01T20:43:52","slug":"conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","title":{"rendered":"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon."},"content":{"rendered":"<p>Este pergamino de 1102 es el primer testigo conservado en Catalu\u00f1a donde aparece la palabra \u00abEspa\u00f1a\u00bb en lengua vulgar, con la forma \u00abEspanna\u00bb. El documento, que recoge un convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard de Cab\u00f3 y Arnall Ramon, refleja la realidad pol\u00edtica y territorial de la Catalu\u00f1a feudal, en un momento en el que las tierras del suroeste todav\u00eda estaban bajo dominio musulm\u00e1n. La menci\u00f3n de \u00abEspanna\u00bb no s\u00f3lo tiene valor ling\u00fc\u00edstico, sino que tambi\u00e9n evidencia la conciencia geopol\u00edtica del territorio. Este documento, conservado en el fondo de pergaminos de la Biblioteca de Catalu\u00f1a, es clave para entender la evoluci\u00f3n de la lengua catalana y su relaci\u00f3n con la construcci\u00f3n de una identidad europea plural y en transformaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14859,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-10105","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon. - Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este pergamino de 1102 es el primer testigo conservado en Catalu\u00f1a donde aparece la palabra \u00abEspa\u00f1a\u00bb en lengua vulgar, con la forma \u00abEspanna\u00bb. El documento, que recoge un convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard de Cab\u00f3 y Arnall Ramon, refleja la realidad pol\u00edtica y territorial de la Catalu\u00f1a feudal, en un momento en el [...]Leer m\u00e1s... from Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:43:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"848\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\",\"name\":\"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon. - Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-30T11:22:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:43:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2046,\"height\":848},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurso-digital\\\/recurso\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Este pergamino de 1102 es el primer testigo conservado en Catalu\u00f1a donde aparece la palabra \u00abEspa\u00f1a\u00bb en lengua vulgar, con la forma \u00abEspanna\u00bb. El documento, que recoge un convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard de Cab\u00f3 y Arnall Ramon, refleja la realidad pol\u00edtica y territorial de la Catalu\u00f1a feudal, en un momento en el [...]Leer m\u00e1s... from Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","og_site_name":"Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:43:52+00:00","og_image":[{"width":2046,"height":848,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","name":"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon. - Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-30T11:22:57+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:43:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","width":2046,"height":848},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/catalunyapaisdarxius\/recurso-digital\/recurso\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Convenio de partici\u00f3n de se\u00f1or\u00edas entre Guitard, se\u00f1or de Cab\u00f3, y Arnall Ramon."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/10105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=10105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}