{"id":9788,"date":"2025-07-31T12:58:30","date_gmt":"2025-07-31T10:58:30","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-01T22:43:18","modified_gmt":"2025-10-01T20:43:18","slug":"carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/","title":{"rendered":"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador."},"content":{"rendered":"<p>This letter, written in Arabic on a roll of paper more than twenty meters long, is part of the set of nearly two hundred documents written in Arabic from the 13th to the 15th century received in the Aragonese royal chancellery that are preserved in the Archives of the Crown of Aragon. They bear witness to the intensity of the diplomatic relations maintained by the kings of Aragon with all the Islamic kingdoms of the southern Mediterranean, from Granada to Egypt. These documents have been registered in 2025 in the UNESCO Memory of the World register.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14838,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-9788","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This letter, written in Arabic on a roll of paper more than twenty meters long, is part of the set of nearly two hundred documents written in Arabic from the 13th to the 15th century received in the Aragonese royal chancellery that are preserved in the Archives of the Crown of Aragon. They bear witness [...]Read More... from Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1326\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/\",\"name\":\"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:43:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1326},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"This letter, written in Arabic on a roll of paper more than twenty meters long, is part of the set of nearly two hundred documents written in Arabic from the 13th to the 15th century received in the Aragonese royal chancellery that are preserved in the Archives of the Crown of Aragon. They bear witness [...]Read More... from Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:43:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1326,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/","name":"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-31T10:58:30+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:43:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1043-ES-08019-ACA-ACA-COLECCIONES-Cartas-arabes-num-147_001-thumbnail.jpg","width":2000,"height":1326},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-sulta-degipte-an-nassir-muhammad-al-rei-jaume-ii-darago-responent-a-la-seva-queixa-sobre-el-tancament-desglesies-cristianes-al-caire-i-anunciant-li-lenviament-dun-ambaixador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letter from the Sultan of Egypt An-Nassir Muhammad to King James II of Aragon, responding to his complaint about the closing of Christian churches in Cairo and announcing the sending of an ambassador."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/9788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=9788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}