{"id":12953,"date":"2025-06-01T01:39:53","date_gmt":"2025-05-31T23:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/"},"modified":"2025-10-01T22:14:48","modified_gmt":"2025-10-01T20:14:48","slug":"carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/","title":{"rendered":"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958."},"content":{"rendered":"<p>The musician Pau Casals (El Vendrell, 1876 &#8211; San Juan de Puerto Rico, 1973) writes, from exile in Puerto Rico, to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of El Vendrell, thanking him for the invitation to the event of the collection and return of the figure of the angel of Tobias on the occasion of its restoration and regrets not being able to attend. The angel of Tobias is a copper statue, created by the silversmith Josep Romeu Mayner from Vilanova, the boilermaker Josep Dalmau, from Valls, and the gilder Josep Puig Pometa, from Vilafranca del Pened\u00e8s, which observes, from the bell tower of the parish church of Sant Salvador del Vendrell, the daily life of the town since August 6, 1784.<br \/>\nThis was the second descent of the figure and the most spectacular, as Mr. Casals comments, because it had the participation of an American helicopter from the Zaragoza air base that took it off, so that the villagers saw it flying spectacularly over the town.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13893,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-12953","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The musician Pau Casals (El Vendrell, 1876 &#8211; San Juan de Puerto Rico, 1973) writes, from exile in Puerto Rico, to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of El Vendrell, thanking him for the invitation to the event of the collection and return of the figure of the angel of Tobias on the occasion of its restoration [...]Read More... from Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:14:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/\",\"name\":\"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:39:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:14:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1360,\"height\":1724},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"The musician Pau Casals (El Vendrell, 1876 &#8211; San Juan de Puerto Rico, 1973) writes, from exile in Puerto Rico, to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of El Vendrell, thanking him for the invitation to the event of the collection and return of the figure of the angel of Tobias on the occasion of its restoration [...]Read More... from Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:14:48+00:00","og_image":[{"width":1360,"height":1724,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/","name":"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:39:53+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:14:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACBP-300-1-1837_001-thumbnail.jpg","width":1360,"height":1724},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-manuscrita-de-pau-casals-escrita-des-de-san-turce-puerto-rico-adrecada-a-jaume-bofill-queralto-alcalde-del-vendrell-22-11-1958\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Handwritten letter from Pau Casals, written from San Turce (Puerto Rico), addressed to Jaume Bofill Queralt\u00f3, mayor of Vendrell. 11-22-1958."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/12953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=12953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}