{"id":12731,"date":"2025-06-01T01:40:24","date_gmt":"2025-05-31T23:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/"},"modified":"2025-10-01T22:17:45","modified_gmt":"2025-10-01T20:17:45","slug":"carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","title":{"rendered":"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair"},"content":{"rendered":"<p>The letter that Joan Vinyoli wrote to his wife Teresa Sastre from the Frankfurt Book Fair in 1955 is an intimate and cultural witness to a key moment in the internationalization of Catalan publishing. Vinyoli, representing the publishing house Labor, participates in one of the most important publishing fairs in the world, a fact that demonstrates the active presence of Catalan professionals in the European book circuits, even in an adverse political context such as that of the Franco regime. The document reflects the double dimension of Vinyoli: that of the sensitive poet and that of the cultural worker committed to the dissemination of knowledge. It is a clear example of how Catalan culture maintained links with Europe through literature and publishing.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13978,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-12731","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The letter that Joan Vinyoli wrote to his wife Teresa Sastre from the Frankfurt Book Fair in 1955 is an intimate and cultural witness to a key moment in the internationalization of Catalan publishing. Vinyoli, representing the publishing house Labor, participates in one of the most important publishing fairs in the world, a fact that [...]Read More... from Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:17:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1523\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\",\"name\":\"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:40:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:17:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2134,\"height\":1523},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"The letter that Joan Vinyoli wrote to his wife Teresa Sastre from the Frankfurt Book Fair in 1955 is an intimate and cultural witness to a key moment in the internationalization of Catalan publishing. Vinyoli, representing the publishing house Labor, participates in one of the most important publishing fairs in the world, a fact that [...]Read More... from Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:17:45+00:00","og_image":[{"width":2134,"height":1523,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","name":"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:40:24+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:17:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","width":2134,"height":1523},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letter from the poet Joan Vinyoli to his wife, Teresa Sastre, from Germany, where he was on the occasion of the Frankfurt Book Fair"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/12731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=12731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}