{"id":12431,"date":"2025-06-01T01:40:47","date_gmt":"2025-05-31T23:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/"},"modified":"2025-10-01T22:20:47","modified_gmt":"2025-10-01T20:20:47","slug":"carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","title":{"rendered":"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy"},"content":{"rendered":"

This letter, sent from Murcia and received by a consultancy in Catalonia, includes a request for information to work abroad as domestic staff. The annotation “Colocaci\u00f3n extranjero” on the envelope reflects a social reality marked by precariousness and the search for opportunities outside Spain. This document is a valuable testimony of female labor migrations during Franco’s regime, especially in sectors such as domestic service. It highlights the vulnerability of many women and their dependence on intermediary networks to access jobs abroad. It is part of the theme of the “beats of Catalan society” and international relations, and shows how female labor mobility was a way of survival and emancipation in a context of restrictions and inequalities.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14076,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-12431","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLetter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This letter, sent from Murcia and received by a consultancy in Catalonia, includes a request for information to work abroad as domestic staff. The annotation “Colocaci\u00f3n extranjero” on the envelope reflects a social reality marked by precariousness and the search for opportunities outside Spain. This document is a valuable testimony of female labor migrations during [...]Read More... from Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:20:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"930\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/\",\"name\":\"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:40:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:20:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1380,\"height\":930},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","og_description":"This letter, sent from Murcia and received by a consultancy in Catalonia, includes a request for information to work abroad as domestic staff. The annotation “Colocaci\u00f3n extranjero” on the envelope reflects a social reality marked by precariousness and the search for opportunities outside Spain. This document is a valuable testimony of female labor migrations during [...]Read More... from Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:20:47+00:00","og_image":[{"width":1380,"height":930,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/","name":"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:40:47+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:20:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ACBL50-19-T2-570697_001-thumbnail.jpg","width":1380,"height":930},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-procedent-de-murcia-amb-el-sobre-i-resposta-del-consultori\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letter from Murcia with the envelope and reply from the Consultancy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/12431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=12431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}