{"id":12374,"date":"2025-06-01T01:40:51","date_gmt":"2025-05-31T23:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/"},"modified":"2025-10-01T22:21:22","modified_gmt":"2025-10-01T20:21:22","slug":"sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","title":{"rendered":"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona."},"content":{"rendered":"<p>In 1307, a rabbinical ruling written entirely in Hebrew resolved a dispute between Jewish owners in Barcelona over real estate located in the Jewry of Lleida. This document is an exceptional testimony to the cultural and legal richness of medieval Catalonia, where the Jewish communities enjoyed autonomy to manage their internal affairs according to their own legal tradition. The presence of this text in Hebrew in the Catalan archives shows the coexistence of legal systems and the plurality of languages \u200b\u200band cultures that defined the territory. In addition, it reflects the integration of the Jewish community in the urban and economic life of the country, and its connection with other Jewish centers of the Principality. It is a window into a diverse Europe, where religious minorities also contributed to the construction of society and the transmission of knowledge.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14096,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[26],"class_list":["post-12374","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-els-motors-economics"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In 1307, a rabbinical ruling written entirely in Hebrew resolved a dispute between Jewish owners in Barcelona over real estate located in the Jewry of Lleida. This document is an exceptional testimony to the cultural and legal richness of medieval Catalonia, where the Jewish communities enjoyed autonomy to manage their internal affairs according to their [...]Read More... from Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:21:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/\",\"name\":\"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:40:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:21:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2292,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"In 1307, a rabbinical ruling written entirely in Hebrew resolved a dispute between Jewish owners in Barcelona over real estate located in the Jewry of Lleida. This document is an exceptional testimony to the cultural and legal richness of medieval Catalonia, where the Jewish communities enjoyed autonomy to manage their internal affairs according to their [...]Read More... from Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:21:22+00:00","og_image":[{"width":2292,"height":2560,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/","name":"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:40:51+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:21:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CAT-AMSBM-MSCB-Colleccio-de-pergamins-1108_001-thumbnail.jpg","width":2292,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/sentencia-rabinica-sobre-una-discussio-per-uns-bens-immobles-de-la-jueria-de-lleida-entre-propietaris-jueus-de-barcelona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rabbinical ruling on a dispute over real estate belonging to the Jewry of Lleida between Jewish owners in Barcelona."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/12374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=12374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}