{"id":10913,"date":"2025-06-01T01:42:22","date_gmt":"2025-05-31T23:42:22","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/"},"modified":"2025-10-01T22:34:52","modified_gmt":"2025-10-01T20:34:52","slug":"carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","title":{"rendered":"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940)"},"content":{"rendered":"<p>This document is a striking testimony of Franco&#8217;s repression. Written the night before he was shot, Llu\u00eds Companys, president of the Generalitat, says goodbye to his wife with a dignity that transcends personal pain. He is the only European president executed by fascism, which makes this letter a symbol of the fight for freedom and democracy. As a textual and institutional document, it reflects the brutality of the regime and the resistance of republican values. It is part of the Barcelona Vegueria and is part of the theme of politics and governance, showing how Catalonia lived and suffered the great ideological conflicts of the 20th century in Europe.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14521,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-10913","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This document is a striking testimony of Franco&#8217;s repression. Written the night before he was shot, Llu\u00eds Companys, president of the Generalitat, says goodbye to his wife with a dignity that transcends personal pain. He is the only European president executed by fascism, which makes this letter a symbol of the fight for freedom and [...]Read More... from Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:34:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1203\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"893\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/\",\"name\":\"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\\\/10\\\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:34:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg\",\"width\":1203,\"height\":893},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\\\/10\\\/1940)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"This document is a striking testimony of Franco&#8217;s repression. Written the night before he was shot, Llu\u00eds Companys, president of the Generalitat, says goodbye to his wife with a dignity that transcends personal pain. He is the only European president executed by fascism, which makes this letter a symbol of the fight for freedom and [...]Read More... from Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940)","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:34:52+00:00","og_image":[{"width":1203,"height":893,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/","name":"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:42:22+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:34:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ANC1-651-T-43_001-thumbnail.jpg","width":1203,"height":893},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/carta-de-comiat-de-lluis-companys-i-jover-a-la-seva-esposa-carme-ballester-la-vetlla-del-consell-de-guerra-13-10-1940\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Farewell letter from Llu\u00eds Companys i Jover to his wife Carme Ballester, the eve of the War Council (13\/10\/1940)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/10913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=10913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}