{"id":10889,"date":"2025-06-01T01:42:22","date_gmt":"2025-05-31T23:42:22","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-01T22:34:40","modified_gmt":"2025-10-01T20:34:40","slug":"cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/","title":{"rendered":"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service"},"content":{"rendered":"<p>This documentary set brings together correspondence, posters and health reports drawn up by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service, during the Spanish flu epidemic. These materials reflect the institutional and scientific response to a global health crisis, with information on hygienic measures, territorial impact and coordination between Catalan, Spanish and European populations. The whole offers a transversal vision of public health management at a time of great social vulnerability. It highlights Catalonia&#8217;s ability to respond to a global pandemic. This set of documents shows how Catalan health management was aligned with the European criteria of prevention, information and coordination, and how the documentation generated becomes key to understanding the construction of a shared health culture in Europe.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14513,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[8],"class_list":["post-10889","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-batecs-de-la-societat-catalana"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This documentary set brings together correspondence, posters and health reports drawn up by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service, during the Spanish flu epidemic. These materials reflect the institutional and scientific response to a global health crisis, with information on hygienic measures, territorial impact and coordination [...]Read More... from Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T20:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1815\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/\",\"name\":\"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T20:34:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg\",\"width\":1815,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/catalunyapaisdarxius\\\/digital-resource\\\/resource\\\/document\\\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"This documentary set brings together correspondence, posters and health reports drawn up by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service, during the Spanish flu epidemic. These materials reflect the institutional and scientific response to a global health crisis, with information on hygienic measures, territorial impact and coordination [...]Read More... from Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-10-01T20:34:40+00:00","og_image":[{"width":1815,"height":2560,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/","name":"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:42:22+00:00","dateModified":"2025-10-01T20:34:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/0708-ANC1-737-T-5156_001-thumbnail-scaled-1.jpg","width":1815,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/catalunyapaisdarxius\/digital-resource\/resource\/document\/cartes-cartells-de-normes-higieniques-i-informes-sobre-lepidemia-de-grip-espanyola-a-diferents-poblacions-catalanes-a-espanya-i-a-europa-del-dr-lluis-saye-i-sampere-de-linstitut-de-ciencies-del\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letters, hygiene standards posters and reports on the Spanish flu epidemic in different Catalan populations, in Spain and in Europe by Dr. Llu\u00eds Say\u00e9 and Sampere, from the Institute of Sciences of the Health Studies Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document\/10889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=10889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}