{"id":8781,"date":"2025-07-30T13:22:57","date_gmt":"2025-07-30T11:22:57","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-07-30T13:22:57","modified_gmt":"2025-07-30T11:22:57","slug":"ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","title":{"rendered":"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d’Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l’ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s’enumeren, per 30 sous."},"content":{"rendered":"

El document de 1039 recull la venda d\u2019un alou per part de Ramon Arnau a Jofre, prevere, al comtat d\u2019Urgell. El text destaca per la seva riquesa l\u00e8xica, ja que cont\u00e9 una de les primeres llistes conegudes d\u2019arbres fruiters en catal\u00e0 arcaic. Aquest testimoni \u00e9s fonamental per a l\u2019estudi del l\u00e8xic bot\u00e0nic vernacle i per entendre la relaci\u00f3 entre societat i entorn natural a l\u2019edat mitjana. A m\u00e9s, posa de manifest la import\u00e0ncia de la propietat agr\u00e0ria i la seva regulaci\u00f3 jur\u00eddica en el m\u00f3n feudal. El document, conservat a la Biblioteca de Catalunya, exemplifica la diversitat tem\u00e0tica i cronol\u00f2gica del patrimoni documental catal\u00e0 i contribueix a la comprensi\u00f3 de la cultura material i ling\u00fc\u00edstica europea medieval.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8782,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-8781","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"\nRamon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d'Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l'ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s'enumeren, per 30 sous. - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d'Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l'ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s'enumeren, per 30 sous. - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El document de 1039 recull la venda d\u2019un alou per part de Ramon Arnau a Jofre, prevere, al comtat d\u2019Urgell. El text destaca per la seva riquesa l\u00e8xica, ja que cont\u00e9 una de les primeres llistes conegudes d\u2019arbres fruiters en catal\u00e0 arcaic. Aquest testimoni \u00e9s fonamental per a l\u2019estudi del l\u00e8xic bot\u00e0nic vernacle i per [...]Continua llegint... from Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d’Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l’ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s’enumeren, per 30 sous.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"646\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/\",\"name\":\"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d'Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l'ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s'enumeren, per 30 sous. - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-30T11:22:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":646},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d’Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l’ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s’enumeren, per 30 sous.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d'Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l'ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s'enumeren, per 30 sous. - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d'Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l'ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s'enumeren, per 30 sous. - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","og_description":"El document de 1039 recull la venda d\u2019un alou per part de Ramon Arnau a Jofre, prevere, al comtat d\u2019Urgell. El text destaca per la seva riquesa l\u00e8xica, ja que cont\u00e9 una de les primeres llistes conegudes d\u2019arbres fruiters en catal\u00e0 arcaic. Aquest testimoni \u00e9s fonamental per a l\u2019estudi del l\u00e8xic bot\u00e0nic vernacle i per [...]Continua llegint... from Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d’Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l’ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s’enumeren, per 30 sous.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","og_image":[{"width":2560,"height":646,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/","name":"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d'Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l'ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s'enumeren, per 30 sous. - Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-30T11:22:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1065-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-62-Reg-3750_001-thumbnail-scaled.jpg","width":2560,"height":646},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/ramon-arnau-ven-a-jofre-prevere-un-alou-que-te-per-donacio-de-salomo-i-senior-situat-al-comtat-durgell-a-la-vall-de-cabo-a-lapendix-de-santa-maria-amb-arbres-fruiters-que-senumeren-per-30-so\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ramon Arnau ven a Jofre, prevere, un alou que t\u00e9 per donaci\u00f3 de Salom\u00f3 i Senior, situat al comtat d’Urgell, a la vall de Cab\u00f3, a l’ap\u00e8ndix de Santa Maria, amb arbres fruiters que s’enumeren, per 30 sous."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document\/8781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=8781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}