{"id":8779,"date":"2025-07-30T13:22:57","date_gmt":"2025-07-30T11:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/"},"modified":"2025-07-30T13:22:57","modified_gmt":"2025-07-30T11:22:57","slug":"conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","title":{"rendered":"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon."},"content":{"rendered":"<p>Aquest pergam\u00ed de 1102 \u00e9s el primer testimoni conservat a Catalunya on apareix el mot \u201cEspanya\u201d en llengua vulgar, amb la forma \u201cEspanna\u201d. El document, que recull un conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard de Cab\u00f3 i Arnall Ramon, reflecteix la realitat pol\u00edtica i territorial de la Catalunya feudal, en un moment en qu\u00e8 les terres del sud-oest encara eren sota domini musulm\u00e0. La menci\u00f3 d\u2019\u201cEspanna\u201d no nom\u00e9s t\u00e9 valor ling\u00fc\u00edstic, sin\u00f3 que tamb\u00e9 evidencia la consci\u00e8ncia geopol\u00edtica del territori. Aquest document, conservat al fons de pergamins de la Biblioteca de Catalunya, \u00e9s clau per entendre l\u2019evoluci\u00f3 de la llengua catalana i la seva relaci\u00f3 amb la construcci\u00f3 d\u2019una identitat europea plural i en transformaci\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8780,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-8779","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aquest pergam\u00ed de 1102 \u00e9s el primer testimoni conservat a Catalunya on apareix el mot \u201cEspanya\u201d en llengua vulgar, amb la forma \u201cEspanna\u201d. El document, que recull un conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard de Cab\u00f3 i Arnall Ramon, reflecteix la realitat pol\u00edtica i territorial de la Catalunya feudal, en un moment en qu\u00e8 [...]Continua llegint... from Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"848\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\",\"name\":\"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-30T11:22:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2046,\"height\":848},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Aquest pergam\u00ed de 1102 \u00e9s el primer testimoni conservat a Catalunya on apareix el mot \u201cEspanya\u201d en llengua vulgar, amb la forma \u201cEspanna\u201d. El document, que recull un conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard de Cab\u00f3 i Arnall Ramon, reflecteix la realitat pol\u00edtica i territorial de la Catalunya feudal, en un moment en qu\u00e8 [...]Continua llegint... from Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon.","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","og_image":[{"width":2046,"height":848,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/","name":"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon. - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-30T11:22:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1064-CAT-XXX-BARCELONA-BIBLIOTECA-DE-CATALUNYA-Perg-105-Reg-1922_001-thumbnail.jpg","width":2046,"height":848},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/conveni-de-particio-de-senyories-entre-guitard-senyor-de-cabo-i-arnall-ramon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conveni de partici\u00f3 de senyories entre Guitard, senyor de Cab\u00f3, i Arnall Ramon."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document\/8779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=8779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}