{"id":5439,"date":"2025-07-31T12:58:30","date_gmt":"2025-07-31T10:58:30","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-07-31T12:58:30","modified_gmt":"2025-07-31T10:58:30","slug":"carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","title":{"rendered":"Carta en forma de lletra reial sobre l&#8217;anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d&#8217;aixecar l&#8217;armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d&#8217;Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid)"},"content":{"rendered":"<p>Aquesta lletra reial, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja, reflecteix la pol\u00edtica internacional de la monarquia hisp\u00e0nica en el context de la Mediterr\u00e0nia del segle XVI. L\u2019anul\u00b7laci\u00f3 de l\u2019armada contra els turcs mostra les tensions diplom\u00e0tiques i militars amb l\u2019Imperi Otom\u00e0. El document \u00e9s una font clau per entendre la participaci\u00f3 catalana en els afers imperials i la relaci\u00f3 entre el poder central i les autoritats del Principat.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7197,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[3],"class_list":["post-5439","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","eix-sistema-institucional-i-governanca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carta en forma de lletra reial sobre l&#039;anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d&#039;aixecar l&#039;armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d&#039;Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta en forma de lletra reial sobre l&#039;anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d&#039;aixecar l&#039;armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d&#039;Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aquesta lletra reial, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja, reflecteix la pol\u00edtica internacional de la monarquia hisp\u00e0nica en el context de la Mediterr\u00e0nia del segle XVI. L\u2019anul\u00b7laci\u00f3 de l\u2019armada contra els turcs mostra les tensions diplom\u00e0tiques i militars amb l\u2019Imperi Otom\u00e0. El document \u00e9s una font clau per entendre la participaci\u00f3 catalana en [...]Continua llegint... from Carta en forma de lletra reial sobre l&#8217;anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d&#8217;aixecar l&#8217;armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d&#8217;Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\",\"name\":\"Carta en forma de lletra reial sobre l'anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d'aixecar l'armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d'Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:58:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg\",\"width\":547,\"height\":748},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta en forma de lletra reial sobre l&#8217;anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d&#8217;aixecar l&#8217;armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d&#8217;Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta en forma de lletra reial sobre l'anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d'aixecar l'armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d'Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Carta en forma de lletra reial sobre l'anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d'aixecar l'armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d'Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"Aquesta lletra reial, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja, reflecteix la pol\u00edtica internacional de la monarquia hisp\u00e0nica en el context de la Mediterr\u00e0nia del segle XVI. L\u2019anul\u00b7laci\u00f3 de l\u2019armada contra els turcs mostra les tensions diplom\u00e0tiques i militars amb l\u2019Imperi Otom\u00e0. El document \u00e9s una font clau per entendre la participaci\u00f3 catalana en [...]Continua llegint... from Carta en forma de lletra reial sobre l&#8217;anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d&#8217;aixecar l&#8217;armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d&#8217;Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid)","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","og_image":[{"width":547,"height":748,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/","name":"Carta en forma de lletra reial sobre l'anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d'aixecar l'armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d'Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid) - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-07-31T10:58:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0908-ANC1-25-T-163_001-thumbnail.jpg","width":547,"height":748},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-en-forma-de-lletra-reial-sobre-lanullacio-del-proposit-daixecar-larmada-contra-els-turcs-adrecada-al-virrei-de-catalunya-francesc-de-borja-i-darago-marques-de-llombai-16-03-1540-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta en forma de lletra reial sobre l&#8217;anul\u00b7laci\u00f3 del prop\u00f2sit d&#8217;aixecar l&#8217;armada contra els turcs, adre\u00e7ada al virrei de Catalunya Francesc de Borja i d&#8217;Arag\u00f3, marqu\u00e8s de Llombai (16.03.1540. Madrid)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document\/5439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=5439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}