{"id":4193,"date":"2025-06-01T01:41:38","date_gmt":"2025-05-31T23:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/"},"modified":"2025-07-31T13:13:51","modified_gmt":"2025-07-31T11:13:51","slug":"carta-demile-zola-a-narcis-oller","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","title":{"rendered":"Carta d&#8217;\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9mile Zola agraeix a Narc\u00eds Oller les paraules entusiastes que li ha adre\u00e7at amb motiu de la seva obra Germinal (publicada aquell mateix any) i li promet que entregar\u00e0 a Albert Savine una carta que serveixi de prefaci a la seva edici\u00f3 en franc\u00e8s de \u00abLa Papallona\u00bb.<br \/>\nNarc\u00eds Oller (Valls 1846-Barcelona 1930) \u00e9s el gran referent de la novel\u00b7l\u00edstica catalana de finals del XIX. Va aconseguir ja en el seu temps una gran fama a nivell europeu, comparable a \u00c0ngel Guimer\u00e0 i Jacint Verdaguer en els seus respectius g\u00e8neres. Des d&#8217;un primer estil rom\u00e0ntic va decantar-se progressivament cap al naturalisme, estil en boga a l&#8217;\u00e8poca del qual \u00e9s el gran fundador i referent \u00c9mile Zola. Tot i aix\u00f2, a vegades s&#8217;han volgut remarcar les difer\u00e8ncies entre l&#8217;autor franc\u00e8s i Oller, que malgrat utilitzar elements del naturalisme no aplica la seva base ideol\u00f2gica. \u00abLa Papallona\u00bb (1882) va ser el seu gran primer \u00e8xit i va ser tradu\u00efda a diverses lleng\u00fces, comptant amb pr\u00f2leg del propi Zola en la seva edici\u00f3 en franc\u00e8s.<br \/>\nLa correspond\u00e8ncia de Narc\u00eds Oller, conformada per quasi 5.000 cartes, mostra les nombroses relacions de l&#8217;escriptor amb el m\u00f3n literari i cultural europeu. S&#8217;hi poden trobar missives d&#8217;autors i traductors francesos, alemanys, txecs, russos i suecs, com per exemple Alexander Bisson, Johannes Fastenrath, Isaac Pavlovski, Albert Savine o el propi Zola, aix\u00ed com d&#8217;autors espanyols com Pardo Baz\u00e1n, P\u00e9rez Gald\u00f3s o Unamuno, entre d&#8217;altres.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6909,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-4193","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carta d&#039;\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta d&#039;\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9mile Zola agraeix a Narc\u00eds Oller les paraules entusiastes que li ha adre\u00e7at amb motiu de la seva obra Germinal (publicada aquell mateix any) i li promet que entregar\u00e0 a Albert Savine una carta que serveixi de prefaci a la seva edici\u00f3 en franc\u00e8s de \u00abLa Papallona\u00bb. Narc\u00eds Oller (Valls 1846-Barcelona 1930) \u00e9s el gran [...]Continua llegint... from Carta d&#8217;\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T11:13:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1582\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/\",\"name\":\"Carta d'\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:41:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T11:13:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1582},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta d&#8217;\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta d'\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Carta d'\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"\u00c9mile Zola agraeix a Narc\u00eds Oller les paraules entusiastes que li ha adre\u00e7at amb motiu de la seva obra Germinal (publicada aquell mateix any) i li promet que entregar\u00e0 a Albert Savine una carta que serveixi de prefaci a la seva edici\u00f3 en franc\u00e8s de \u00abLa Papallona\u00bb. Narc\u00eds Oller (Valls 1846-Barcelona 1930) \u00e9s el gran [...]Continua llegint... from Carta d&#8217;\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-07-31T11:13:51+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1582,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/","name":"Carta d'\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:41:38+00:00","dateModified":"2025-07-31T11:13:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0520-CAT-AHCB-AHCB3-301-19-C59-1_001-thumbnail.jpg","width":2000,"height":1582},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-demile-zola-a-narcis-oller\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta d&#8217;\u00c9mile Zola a Narc\u00eds Oller"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document\/4193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=4193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}