{"id":2989,"date":"2025-06-01T01:40:24","date_gmt":"2025-05-31T23:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/"},"modified":"2025-07-31T13:12:09","modified_gmt":"2025-07-31T11:12:09","slug":"carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","title":{"rendered":"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt"},"content":{"rendered":"<p>La carta que Joan Vinyoli escriu a la seva esposa Teresa Sastre des de la Fira del Llibre de Frankfurt el 1955 \u00e9s un testimoni \u00edntim i cultural d\u2019un moment clau en la internacionalitzaci\u00f3 de l\u2019edici\u00f3 catalana. Vinyoli, en representaci\u00f3 de l\u2019editorial Labor, participa en una de les fires editorials m\u00e9s importants del m\u00f3n, fet que evidencia la pres\u00e8ncia activa de professionals catalans en els circuits europeus del llibre, fins i tot en un context pol\u00edtic advers com el del franquisme. El document reflecteix la doble dimensi\u00f3 de Vinyoli: la del poeta sensible i la del treballador cultural comprom\u00e8s amb la difusi\u00f3 del coneixement. \u00c9s una mostra clara de com la cultura catalana mantenia vincles amb Europa a trav\u00e9s de la literatura i l\u2019edici\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":749,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"eix":[],"class_list":["post-2989","document","type-document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La carta que Joan Vinyoli escriu a la seva esposa Teresa Sastre des de la Fira del Llibre de Frankfurt el 1955 \u00e9s un testimoni \u00edntim i cultural d\u2019un moment clau en la internacionalitzaci\u00f3 de l\u2019edici\u00f3 catalana. Vinyoli, en representaci\u00f3 de l\u2019editorial Labor, participa en una de les fires editorials m\u00e9s importants del m\u00f3n, fet [...]Continua llegint... from Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T11:12:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1523\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@patrimonigencat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\",\"name\":\"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-31T23:40:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T11:12:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg\",\"width\":2134,\"height\":1523},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/catalunyapaisdarxius\\\/recurs-digital\\\/recurs\\\/document\\\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catalunyapaisdarxius.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","og_description":"La carta que Joan Vinyoli escriu a la seva esposa Teresa Sastre des de la Fira del Llibre de Frankfurt el 1955 \u00e9s un testimoni \u00edntim i cultural d\u2019un moment clau en la internacionalitzaci\u00f3 de l\u2019edici\u00f3 catalana. Vinyoli, en representaci\u00f3 de l\u2019editorial Labor, participa en una de les fires editorials m\u00e9s importants del m\u00f3n, fet [...]Continua llegint... from Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt","og_url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","og_site_name":"Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat","article_modified_time":"2025-07-31T11:12:09+00:00","og_image":[{"width":2134,"height":1523,"url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@patrimonigencat","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/","name":"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt - Catalunya Pa\u00eds d&#039;Arxius","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","datePublished":"2025-05-31T23:40:24+00:00","dateModified":"2025-07-31T11:12:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CAT-ACSE-160-98-3813_001-thumbnail.jpg","width":2134,"height":1523},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/catalunyapaisdarxius\/recurs-digital\/recurs\/document\/carta-del-poeta-joan-vinyoli-a-la-seva-esposa-teresa-sastre-des-dalemanya-on-es-trobava-amb-motiu-de-la-fira-del-llibre-de-frankfurt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta del poeta Joan Vinyoli a la seva esposa, Teresa Sastre, des d\u2019Alemanya, on es trobava amb motiu de la Fira del Llibre de Frankfurt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/","name":"Catalunya Pa\u00eds d'Arxius","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document\/2989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"eix","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalunyapaisdarxius.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/eix?post=2989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}